К статье «Неизвестное время рождения»

Аналитический обзор
Альфред Витте (Гамбург, октябрь-ноябрь 1922 г.)

1. Главная теоретическая концепция автора: Разгром критиков и очищение от фантазий

Дословный перевод Витте: «К переработке статьи "Определение неточного времени рождения" я не могу прибегнуть, поскольку никогда не писал такой статьи, и тем более не думаю определять неточную ку Geburtszeit (время рождения). Это определение делается в большинстве случаев отцами детей при регистрации рождения, и потому астрологи вынуждены это "неточное" время исправлять... Если критик, господин Барадой, делает из моих слов ложные выводы, вкладывая в предложение то, чего там нет — например: "Владыка рождения — это управитель Десятого дома", — то это еще раз доказывает, что воображение астролога взяло верх над разумом. В этом и заключается ошибка современных астрологов: они слишком много втискивают фантазий в аспекты, чего светила вообще не показывают... Именно это втискивание фантазий заставило меня ответить... так как 50% всех данных в книгах не верны и не могут быть верны, поскольку всегда должна учитываться общая планетная картина».
Суть ответа: Витте выступает с хладнокровным, жестким ответом классическому астрологу Александру Барадою (Часть 25 нашего архива). Он указывает на интеллектуальную лень традиционных исследователей, которые не умеют работать с астрономическими координатами. Витте подчеркивает, что он никогда не вводил термин «владыка рождения» (Генетлиалид), а оперирует исключительно понятиями физического Herrscher (управителя) и Herren (хозяев осей). Управитель — это не планета-хозяин знака М.С., а физическое тело планеты, стоящее на Меридиане в минуту рождения.

2. Истинная структура Земного гороскопа и три уровня систем координат
Витте полностью дешифрует математическую структуру Земного гороскопа, которую Барадой ошибочно перепутал со знаком Козерога.

Дословный перевод Витте: «Я пишу уже два года о Меридианной плоскости земного тела, которая проходит через 0 градусов Рака и через 0 градусов Козерога, в которой лежит земная ось, и всё же меня до сих пор не поняли... Тонкая физическая эманация Земли удерживается положением земной оси. Отсюда изнутри, если отталкиваться от соответствующего полюса, возникают следующие системы координат:
1. Полюс Зенит: Высота и Азимут от точки Севера (Индивидуальный телесный уровень).
2. Полюс Мира (Северный полюс): Склонение и Ректасцензия от Меридиана рождения (Уровень Верхней и Нижней кульминации).
3. Полюс Эклиптики: Широта и Долгота от Асцендента минус 90 градусов.
4. Полюс Мира (Северный полюс): Склонение и Ректасцензия от Земного Меридиана (оси Рак — Козерог).
5. Полюс Эклиптики (и Северный полюс): Широта и Долгота от Земного Меридиана, определяющие ход Земли вокруг Солнца».

3. Физика транзитов: Замыкание электрического контура Земли
Витте дает революционное электродинамическое объяснение природы транзитов и уранических жребиев.

Дословный перевод Витте: «Земной гороскоп относится к геометрическому центру Земли как к точке сбора влияний всех планет и неподвижных звезд на земное тело... Астрологи просто отбрасывают кардинальные точки, и всё же именно от центра Земли (определяемого кардинальными точками) мы физически ощущаем проявление сил светил, а вовсе не из внешнего космоса. Транзит планеты — это лишь спусковой крючок (выключатель). Это значит, что поток силы из центра Земли нашел себе выход, и электрический контур "Центр Земли — Человек — Текущая Планета — Текущее Солнце — Центр Земли" замкнулся».
Суть метода: Человек не принимает лучи планет напрямую из космоса. Лучи пронизывают Землю, фокусируются в её ядре (центре) и транслируются наружу через электромагнитную сетку кардинальных осей пространства. Транзитная планета на небе действует как реле: она просто открывает клапан (выход) для глубинного энергетического потока, идущего из центра планеты к конкретному человеку.

4. Системное разграничение прогностических карт по Витте
Автор четко разграничивает сферы влияния трех фундаментальных уранических систем домов:

Гороскоп Зенита (Зенитная карта): Рассчитывается через Высоту и Азимут. Действует исключительно как личный, сугубо телесный и биологический таймер (определяет физические болезни, несчастные случаи, травмы и минуту смерти самого натива).
Гороскоп Асцендента (Дома горизонта по широте места): Отвечает за любые внешние события, происходящие на Земле с другими людьми (родственниками, партнерами, врагами), которые вовлекают натива в свой круг.
Меридианный гороскоп (Двухчасовые дома экватора от М.С. рождения): Показывает ментальное развитие, публичные действия, статус, профессию и взаимодействие натива с глобальными общественными структурами Земли.

5. Методологический призыв к очищению астрологии от балласта
Витте формулирует свое знаменитое академическое завещание для будущих поколений исследователей, полностью уничтожающее традиционные догмы.

Дословный перевод Витте: «Всем ученикам я могу дать только один совет: очистите ваши гороскопы от всего балласта, как то: хозяева знаков, неподвижные звезды, классические чувствительные точки, эссенциальные достоинства (силы и слабости) планет, и вместо этого обращайте больше внимания на соединения планет друг с другом... Математически неграмотной является запись вида Сатурн : Марс, которой учат во всех учебниках. Следует привыкать писать: Солнце + Марс - Сатурн или Марс + Сатурн - Солнце, поскольку тогда математический смысл уранической картины смерти проступает куда яснее... Мы, астрологи, должны работать над тем, чтобы постичь законы астрологической техники, которые уже были известны, но полностью затерялись. Только тогда, когда человек научился ходить и может заранее рассчитать каждое событие, может прийти время, когда можно вводить упрощения. Сегодняшние публикации о грядущих войнах, рассчитанные и предсказанные на астрологической основе, ведут лишь к тому, чтобы втаптывать астрологию в грязь. Мы, астрологи, должны также стремиться к тому, чтобы ввести единые обозначения для продвигающихся планетных положений».

6. Введение уранических индексов времени и Хронологический масштаб
Витте официально фиксирует три жестких прогностических статуса планет в уранической переписке:

Прогрессивные положения (с индексом progressiv): Расчет карты строго на возвращение точной минуты рождения в последующие дни эфемерид после рождения (Дни × 361 градус + М.С. радикса). Этот масштаб жестко ограничен: Меридиан и Луна могут двигаться в прогрессивном статусе (а также в картах лунаций) максимум до 100 дней после рождения (что покрывает 100 лет жизни натива). После этого рубежа планетные сдвиги выходят за рамки прогрессий.
Продвинутые положения (с индексом lun / Vorschub): Синодические и профекционные шаги планет, рассчитываемые по Солнечной дуге года для средних и старших возрастов жизни.
Текущие транзитные планеты (с индексом laufend / lfd.): Физические планеты на небе в минуту происшествия, замыкающие дирекционный контур.

Пример уранического юмора Витте: Автор указывает, что через Земной Меридиан геомагнитно связаны абсолютно все живые и неживые существа на планете, так как изменение расстояний (апсид перигелия и афелия) физически меняет положение атомов внутри молекул тел. Поэтому Витте иронично замечает: «Нам не обязательно смотреть только в свою карту. Обычный гороскоп собаки может дать нам исчерпывающее представление о нашей собственной продвинутой оси Меридиана в ту секунду, когда эта собака внезапно кусает нас за ногу или когда она портит ковер в комнате и получает от нас трепку».

Источники и библиография

Witte A. Zum Artikel «Unbekannte Geburtszeit» // Astrologische Rundschau. — XIII. Jahrgang. — Heft 1/2 (Oktober-November 1922). — Leipzig: Witte-Verlag. — S. 11–18.

Правовой статус и авторские права на русскую дешифровку

Оригинальный текст: Исторический первоисточник Альфреда Витте за ноябрь 1922 года полностью перешел в статус общественного достояния (Public Domain) во всем мире.
Аналитическая обработка и перевод: Систематизация пяти полярных осей систем координат Земли, текстовая дешифровка формулы электрического контура транзитов ядра Земли и перевод выполнены Духовной Школой Астрологии для исследовательского проекта «Архив Гамбургской школы (I.V.U.)». Все права защищены. При копировании материалов ссылка на Школу обязательна.